Текст Гаятри-мантры:

ОМ — ПарабрахманБХУР — Бху лока (физический план). Он также относится к телу, сделанному из 5 Панча Бхутас (5 элементов). Эти 5 элементов составляют Пракрити (природу).БХУВА — Бхува лока — средний мир. Также, Бхува — это Прана Шакти. Конечно же, на самом деле присутствие Праджнаны позволяет Прана Шакти оживлять тело. Именно по этому поводу Веды заявляют «Праджнанам Брахма» (Непрерывное Всеобъемлющее Осознавание — это Брахман).СВАХА — Сварга лока (небеса — земля Богов) (Санатана Саратхи, 9/95-234).ТАТ — Параматма, Бог или Брахман (букв. «То»).САВИТУР — То, из которого все это рождено.ВАРЕНЬЯМ — Достойный поклонения, желанный.БХАРГО — Сияние, Духовная Лучезарность, Свет, который дарит Мудрость.ДЭВАСЬЯ — Божественная Реальность.ДХИМАХИ — Мы медитируем.ДХЙО — Буддхи, духовный разум.ЙО — Который.НАХ — Наш.ПРАЧОДАЯТ — Просветит.

Гаятри-мантра может иметь многочисленные варианты переводов. Один такой перевод приведен ниже:

(ОМ) ОМ (ДХИМАХИ) Мы медитируем (БХАРГО) на Духовную Лучезарность (ВАРЕНЬЯМ ДЭВАСЬЯ) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (САВИТУР) Источник (БХУР, БХУВА, СВАХА) Физической, Астральной и Небесной Сфер Существования.(ТАТ) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (ПРАЧОДАЯТ) просветит (ЙО) который (НАХ) наш (ДХЙО) разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину).

Также: Дхй Йо ЙоНах Прачодаят = Пробуди мое Различение, О Господь, и направляй меня. (Гита Вахини, с.3)

Каковы три имени Гаятри?

У Гаятри три имени — Гаятри, Саавитри, и Сарасвати. Все три присутствуют в каждом из нас. Гаятри — владыка чувств. Саавитри — владыка праны (жизненной силы). Саавитри означает «Истина». Сарасвати — главенствующее божество речи (Ваак). Все три символизируют чистоту в мысли, слове и деле (Трикарана Шуддхи). (Санатана Саратхи, 9/95-235) См. также Вопрос № 30.

Тот, кто повторяет Гаятри-мантру регулярно и с верой получает от Гаятри-мантры:

• спасение от болезней —Сарва рога ниваарини Гаятри (Sarva roga nivaarini Gayatri),
• Гаятри-мантра защищает от всех бедствий —Сарва духкха париваарини Гаятри (Sarva duhkha parivaarini Gayatri),
• Гаятри-мантра — исполнитель всех желаний —Сарва ваанча пхалашри Гаятри (Sarva vaancha phalasri Gayatri).(Санатана Саратхи, 9/95-236)